We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Д​Е​Л​О / work (with Agitation Ф)

from TOTAL ERROR by Crazy Compass

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Paper book of poetry with translations into English from Russian and CD-application with audio tracks of poems read by the author to the music of various composers. Book (36 pages, 14 x 14 cm) + black CD in a plastic pocket. Will sent in a craft envelope with the label's logo.
    More: stopcran.ru/blog/2022-09-18-256

    Includes unlimited streaming of TOTAL ERROR via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • PDF-book of poems with Russian-English translations

    Includes unlimited streaming of TOTAL ERROR via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

about

music: Agitation Φ (Wolfsberg, Austria)
words, vocal: Nata Boundariver (Moscow, Russia)

lyrics

ДЕЛО (pidgin-russian)

Здравствуй дело, которое появляется в моем поле зрения.
Сделаю тебя.
Источник этого дела меня не интересует.
Конечный результат меня не интересует.
Сделаю тебя.

С годами я становлюсь старше.
А дела меня всё ещё окружают.
Они пришли ко мне.
Я их сделаю.

Здравствуй, дело, которое я делаю.
С годами ты не покидаешь меня.
Делаешь меня.

Люблю тебя за то, что ты меня делаешь.
Покоряюсь тебе.
Люблю тебя, радуюсь тебе, делаю тебя, покоряюсь тебе.

Сделаешь меня.

Здравствуй, дело, которое делает меня,
а я делаю его.
Что поделаешь?
Все сделано так, чтобы мы делали друг друга.

Улыбаюсь от радости и обречённости.
потому что люблю
дело, которое я делаю.

Знаю, дело, которое я делаю
успокоит меня навсегда.

Когда-нибудь. В конце концов.
Оно успокоит меня навсегда.

---

WORK

Hello, work, that appears in my field of vision.
I'll make you.
The source of this work doesn't interest me.
The end result doesn't interest me.
I'll make you.

As the years go by, I get older.
And work still surround me.
It came to me.
I'll make it.

Hello, the work I'm making.
Over the years, you don't leave me.
You make me.

Love you for that you make me.
Submit to you.
Love you, rejoice you, make you, submit to you.

Make me.

Hello, work, that makes me
and I make you.
What can we do?
Everything is done so that we make each other.

I smile with joy and foredoom
because I love
the work I make.

I know the work that I make
will calm down me forever.

Someday. Finally.
It will calm down me forever.

credits

from TOTAL ERROR, released September 17, 2022

license

all rights reserved

tags

If you like Meticulous midgets, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now