Paper book of poetry with translations into English from Russian and CD-application with audio tracks of poems read by the author to the music of various composers. Book (36 pages, 14 x 14 cm) + black CD in a plastic pocket. Will sent in a craft envelope with the label's logo.
More: stopcran.ru/blog/2022-09-18-256
Includes unlimited streaming of TOTAL ERROR
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
Purchasable with gift card
€20EURor more
PDF-book of poems with Russian-English translations
Includes unlimited streaming of TOTAL ERROR
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€5EURor more
about
CRAZY COMPASS: Moscow, Russia (april 2017)
music: Ясный-Svetly
text, vocal: Nata Boundariver
lyrics
ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ (original russian)
Думаю неустанно о параллельности путей
манят меня неустанно
тысячи голосов
не отражая названий
падают как песок
Думаю неустанно о перпендикулярности дорог
сердцем войти в перекрестки
и выйти на след
неотвратимый
неброский
пить ледяные зрачки
звонких скользящих планет
сотни тысячи миллиарды
квадратных
километров
световых
лет
Думаю неустанно о параллельности миров
||
PARALLELISM (pidgin-version)
! think untiringly about parallelism of the ways
thousands voices
attract me untiringly
no reflecting the names
fall like a sand
! think untiringly about perpendicularity of the roads
let heart to enter to crossroads
and go on the track
inescapable
low-key
to drink the ice pupils
of ringing and sliding planets
hundreds thousands billions
square kilometers
light years
! think untiringly about parallelism of the worlds
supported by 4 fans who also own “ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ / parallelism (with Ясный-Svetly)”
The cherry blossoms will soon be in full bloom in Japan. I can't understand the Italian narration, but the sound is different. It makes me feel the beauty and freshness that is appropriate for the arrival of spring, as well as the slight anxiety and transience that is common in spring. celloshinchan
The enigmatic Frank Ene's solo record lives in a magical world where Serge Gainsbourg fronts Yellow Magic Orchestra. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2022
A home recorded EP of gauzy and melodic grunge expands the definition of the genre the with layers of sound, synths, and atmosphere. Bandcamp New & Notable Feb 3, 2022